Поморский язык - "ПомОрьска говОря"

отдыхаем, рассказываем, делимся, выигрываем

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3

Сообщение vladimir glinnik » 27 мар 2015, 00:10 » #1312764

И в Мезенском районе червь,это щур и не обязательно крупный выползок.
Аватара пользователя

vladimir glinnik
Мастер - наставник

 
Сообщения: 1019
Стаж: 14 лет 6 месяцев 3 дня
Откуда: Северодвинск
Благодарил (а): 275 раз.
Поблагодарили: 153 раз.

Сообщение G.A.Danilova » 27 мар 2015, 16:55 » #1312988

vladimir glinnik писал(а):И в Мезенском районе червь,это щур и не обязательно крупный выползок.


А мы называем просто шур.

А по поводу ботать...
Есть такой Архангельский областной словарь. Издательство Московского университета.
Составлен, как я поняла, по результатам экспедиций.
Вышло только 8 книг, последняя 8-я книга (на букву Г) вышла в 1990 году.
Так в этом словаре на трёх страницах в два столбца это слово в разных вариантах:
БотАить, ботАл, ботАленка, ботАлище, бОталка, ботАлка ботАло, бОтало, ботАлок, ботАльник, ботАльник, ботАльница, бОтальница, ботАльничать, бОтальная, ботАльня... и т.д.
Смысл - понятно, примерно один.
Районы все - Мез., Пин., Леш., Вель., Холм., Шенк., Красн., Карг. Вин.
И кое-где указаны ещё населённые пункты.
Аватара пользователя

G.A.Danilova
Мастер - наставник

благодарности: 2
1-й уровень благодарности (Число нагрждений: 2)
 
Сообщения: 1063
Стаж: 9 лет 8 дней
Благодарил (а): 338 раз.
Поблагодарили: 552 раз.

Сообщение G.A.Danilova » 27 мар 2015, 16:59 » #1312990

Dokc писал(а):а я вот потихонечку забыл значение слова "керга"( не деревня так названная а какой то участок берега реки)


Пока вопрос.
Аватара пользователя

G.A.Danilova
Мастер - наставник

благодарности: 2
1-й уровень благодарности (Число нагрждений: 2)
 
Сообщения: 1063
Стаж: 9 лет 8 дней
Благодарил (а): 338 раз.
Поблагодарили: 552 раз.

Сообщение Dokc » 27 мар 2015, 17:19 » #1312993

G.A.Danilova писал(а):
Dokc писал(а):а я вот потихонечку забыл значение слова "керга"( не деревня так названная а какой то участок берега реки)


Пока вопрос.

раньше говорили так: прошёл кергу или пройдём вот эту кергу... что это если относиться к участку реки? может русловая петля? а может поля какие сенокосные что в этих петлях зачастую устраивают?
ёрга.png
"Старый Лис научится большему у Юного Простака, чем Юный Простак надеется
научиться у Старого Лиса"
Аватара пользователя

Dokc
Профи

 
Сообщения: 4623
Стаж: 14 лет 10 месяцев 7 дней
Откуда: СССР
Благодарил (а): 1159 раз.
Поблагодарили: 1348 раз.

Сообщение бениан » 27 мар 2015, 18:36 » #1313022

vladimir glinnik писал(а):И в Мезенском районе червь,это щур

G.A.Danilova писал(а):А мы называем просто шур

У нас в НАО тоже по произношению между Шур и Щур. :agree Спрашивал-но никто не мог обьяснить.
Но как-то наткнулся где-то,что Щур по-мордовски это река.Мордва-это финоугорские родственники.Получается,что уходили они этим маршрутом,по пути оставляя родные названия.Ведь действительно-дождевые черви,это редкость в тундре и тайге.Встречаются лишь в глинистых высоких берегах рек-щельях под
кусками дёрна.
Такая версия кажется мне жизнеспособной. :agree
Кто к нам с граблями придёт,тот на них и наступит!
Аватара пользователя

бениан
Вождь

благодарности: 11
1-й уровень благодарности (Число нагрждений: 5)
2-й уровень благодарности (Число нагрждений: 5)
3-й уровень благодарности (Число нагрждений: 1)
 
Сообщения: 22335
Стаж: 12 лет 7 месяцев 26 дней
Откуда: г.Онега
Благодарил (а): 8623 раз.
Поблагодарили: 23639 раз.

Сообщение G.A.Danilova » 28 мар 2015, 12:37 » #1313452

Да, с кергой вопрос остаётся.
В словаре М.Фасмера нашла только :
keres с коми языка - гора, холм.
Нельзя ли притянуть за уши???
Аватара пользователя

G.A.Danilova
Мастер - наставник

благодарности: 2
1-й уровень благодарности (Число нагрждений: 2)
 
Сообщения: 1063
Стаж: 9 лет 8 дней
Благодарил (а): 338 раз.
Поблагодарили: 552 раз.

Сообщение G.A.Danilova » 28 мар 2015, 12:42 » #1313454

В детстве у бабушки были детские саночки - деревянные, расписные.
Мы на них катались зимой со звоза.
Забыла, как бабушка их называла.
Должны знать мезенцы, лешуконцы.
Роспись на них была мезенская ???
Как всё-таки они зовутся? Знает ли кто-нибудь?

За это сообщение автора G.A.Danilova поблагодарил:
Саша (28 мар 2015, 22:13)
Рейтинг: 1.3%
 
Аватара пользователя

G.A.Danilova
Мастер - наставник

благодарности: 2
1-й уровень благодарности (Число нагрждений: 2)
 
Сообщения: 1063
Стаж: 9 лет 8 дней
Благодарил (а): 338 раз.
Поблагодарили: 552 раз.

Сообщение бениан » 28 мар 2015, 15:13 » #1313517

G.A.Danilova писал(а):саночки - деревянные, расписные.

У нас чунками кличут. :agree
Кто к нам с граблями придёт,тот на них и наступит!
Аватара пользователя

бениан
Вождь

благодарности: 11
1-й уровень благодарности (Число нагрждений: 5)
2-й уровень благодарности (Число нагрждений: 5)
3-й уровень благодарности (Число нагрждений: 1)
 
Сообщения: 22335
Стаж: 12 лет 7 месяцев 26 дней
Откуда: г.Онега
Благодарил (а): 8623 раз.
Поблагодарили: 23639 раз.

Сообщение Burunduk25 » 28 мар 2015, 16:47 » #1313558

у нас в Мезени тоже чунка
Burunduk25
Мастер

 
Сообщения: 538
Стаж: 14 лет 6 месяцев 24 дня
Откуда: Архангельск
Благодарил (а): 20 раз.
Поблагодарили: 69 раз.

Сообщение G.A.Danilova » 28 мар 2015, 22:05 » #1313763

Да, в словаре Даля:
Чунки (ж. мн.) арх.ол.нвг.влгд. ручныя саночки, салазки, для катанья с гор, детские салазки.

За это сообщение автора G.A.Danilova поблагодарил:
Саша (28 мар 2015, 22:12)
Рейтинг: 1.3%
 
Аватара пользователя

G.A.Danilova
Мастер - наставник

благодарности: 2
1-й уровень благодарности (Число нагрждений: 2)
 
Сообщения: 1063
Стаж: 9 лет 8 дней
Благодарил (а): 338 раз.
Поблагодарили: 552 раз.

Сообщение Василиса » 28 мар 2015, 22:36 » #1313789

У нас тоже в Усть-Морже чУнки, даже сохранились еще и использовать можно!
ваш дом там - где ваша кошка!!!
http://vkontakte.ru/id2055108 Как хочу - так и нравится!!!
Аватара пользователя

Василиса
Профи

благодарности: 2
1-й уровень благодарности (Число нагрждений: 2)
 
Сообщения: 3952
Стаж: 14 лет 4 дня
Откуда: Северодвинская обл. город Ягры!
Благодарил (а): 117 раз.
Поблагодарили: 498 раз.

Пред.След.


Вернуться в Конкурсы

Яндекс.Метрика | Яндекс.Метрика