Поморский язык - "ПомОрьска говОря"

отдыхаем, рассказываем, делимся, выигрываем

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2

Сообщение Pe4eneg » 27 май 2015, 14:07 » #1349310

R.A.V. писал(а):Дородня-значит "хорошо","сгодится"

Только говорили "Дородно". Еще вспомнилось слово "Давеча", бубуля говорила. Недавно, раньше.
Pe4eneg
Мастер - наставник

 
Сообщения: 1505
Стаж: 13 лет 7 месяцев 6 дней
Откуда: Пинежье-север
Благодарил (а): 62 раз.
Поблагодарили: 292 раз.

Сообщение pawlo17 » 27 май 2015, 14:28 » #1349317

бениан писал(а):Слова имеют разный смысл."Андили",производное от "Ангелы божьи".
"Еванде"-слово ,одновременно обозначающее и место и время действия.От "Это вот где".
Пример:"Сашка Егорович лонесь на лайде у рУчья остожье ладил"
"Еванде!Ближе нет поди?Андили!"

ТОЧНО
pawlo17
Участник

 
Сообщения: 99
Стаж: 12 лет 4 месяца 2 дня
Благодарил (а): 2 раз.
Поблагодарили: 9 раз.

Сообщение бениан » 27 май 2015, 18:36 » #1349401

Змеелов писал(а): ближе к Олонецким ребятам)

Это в НАО.Моя покойная бабушка Александра Егоровна(в просторечии бабка Олька) была на язык шустра и остра.Даже мужики не рисковали вступать с ней словесную перепалку-бесполезно.
И по этому поводу почти каждое лето лично к ней приезжали разные научные экспедиции,этнологи,фолькристы,филологи и т.п.
Бабуся та ещё была-дравная.Никогда не соглашалась специально говорить.Вот и сидели доценты с кандидатами тихо,как мыши по углам и записывали,что она говорила,по дому обряжаясь.Кто в блокнот,кто на магнитофон.
И ведь 100%,что где-то в архивах музеев эти записи хранятся.Вот бы послушать,а? Там такое иногда проскальзывало!УУХ!
Я сам удивился,когда корни стал искать.Родня моя одним боком новгородцы,а вот с другого боку не очень и понятно.И Пермь,и Ярославль просматриваются.
Бабушка за обыденным занятием..
Вложения
бабушка.jpg
Кто к нам с граблями придёт,тот на них и наступит!

За это сообщение автора бениан поблагодарил:
G.A.Danilova (27 май 2015, 21:37)
Рейтинг: 1.3%
 
Аватара пользователя

бениан
Вождь

благодарности: 11
1-й уровень благодарности (Число нагрждений: 5)
2-й уровень благодарности (Число нагрждений: 5)
3-й уровень благодарности (Число нагрждений: 1)
 
Сообщения: 22337
Стаж: 12 лет 7 месяцев 26 дней
Откуда: г.Онега
Благодарил (а): 8623 раз.
Поблагодарили: 23643 раз.

Сообщение G.A.Danilova » 27 май 2015, 21:48 » #1349558

Хотелось бы знать, в каком году снята эта фотокарточка у Бениана...

Я фото своей бабушки, ещё дореволюционные, по недомыслию, не смогла сохранить.
Дом в деревне "разбомбили" хулиганы или кто-то ещё, всё пропало, что не было вывезено.
Так жалею!!!Ведь фотографии не трудно было вывезти.
А на фотках были люди в нарядной городской одежде с гитарой, на природе... Т.е. как я сейчас понимаю, на пикнике.
А я в пятидесятые "колхозные" времена я никак не могла понять, что это люди делают, сидя среди травы...
(Они же расположились на угорышек, позировали...)
Аватара пользователя

G.A.Danilova
Мастер - наставник

благодарности: 2
1-й уровень благодарности (Число нагрждений: 2)
 
Сообщения: 1063
Стаж: 9 лет 8 дней
Благодарил (а): 338 раз.
Поблагодарили: 552 раз.

Сообщение бениан » 27 май 2015, 21:51 » #1349561

G.A.Danilova писал(а):в каком году снята эта фотокарточка

Бабушка 1903-го года рождения.Снимок примерно конец 60-х,начало 70-х.
Кто к нам с граблями придёт,тот на них и наступит!
Аватара пользователя

бениан
Вождь

благодарности: 11
1-й уровень благодарности (Число нагрждений: 5)
2-й уровень благодарности (Число нагрждений: 5)
3-й уровень благодарности (Число нагрждений: 1)
 
Сообщения: 22337
Стаж: 12 лет 7 месяцев 26 дней
Откуда: г.Онега
Благодарил (а): 8623 раз.
Поблагодарили: 23643 раз.

Сообщение Alexkerry » 28 май 2015, 00:44 » #1349651

Вот еще
Дивья - ничего удивительного, что.. или - это легко, или - удивительно много, красиво. Девка молодая, дак ей в подугоре шастать дивья.. Пришла на колоду, а земляники дивья!
Устосоваться - вот тут и в значении испачкаться и в значении устать почему-то слово вспоминается, возможно не совсем правильно воспринимала какой-то вариант.. Обряжалась - дак вся устосовалась..
Рямки - рваная, старая одежда
Опорки - не помню изначального значения, но бабушка употребляет в значении - старая, изношенная обувь
Аватара пользователя

Alexkerry
Мастер - наставник

 
Сообщения: 2198
Стаж: 12 лет 10 месяцев 15 дней
Откуда: Северодвинск, 8й км
Благодарил (а): 1814 раз.
Поблагодарили: 691 раз.

Сообщение Mike99 » 28 май 2015, 07:01 » #1349672

Опорки, это сапоги с обрезанными (обычно дырявыми) голенищами.

За это сообщение автора Mike99 поблагодарил:
Alexkerry (31 май 2015, 08:36)
Рейтинг: 1.3%
 
Аватара пользователя

Mike99
Мастер

 
Сообщения: 797
Стаж: 14 лет 10 месяцев 26 дней
Откуда: Мурманск, Луда.
Благодарил (а): 120 раз.
Поблагодарили: 38 раз.

Сообщение G.A.Danilova » 30 май 2015, 22:21 » #1350802

Змеелов писал(а):
Так и вспомнил ОпАлиха, слюни потекли.


А всё-таки что это такое, опАлиха? У нас нет.
Аватара пользователя

G.A.Danilova
Мастер - наставник

благодарности: 2
1-й уровень благодарности (Число нагрждений: 2)
 
Сообщения: 1063
Стаж: 9 лет 8 дней
Благодарил (а): 338 раз.
Поблагодарили: 552 раз.

Сообщение G.A.Danilova » 30 май 2015, 22:33 » #1350806

Незаметно для себя употребила - хлЕбы.
Внук собрался завтра в поход. ХлЕбы-то приготовил? - спрашиваю.
Он понял буквально - хлеб, который он и не собирался брать.
Потом для закрепления у него переспросила. Он ответил, что это пропитание. Усвоил.!!! :agree
Аватара пользователя

G.A.Danilova
Мастер - наставник

благодарности: 2
1-й уровень благодарности (Число нагрждений: 2)
 
Сообщения: 1063
Стаж: 9 лет 8 дней
Благодарил (а): 338 раз.
Поблагодарили: 552 раз.

Сообщение b_bor » 30 май 2015, 22:37 » #1350808

G.A.Danilova писал(а):А всё-таки что это такое, опАлиха?
У нас опалиха - печеная в золе картошка, детское лакомство в конце уборки картошки.
b_bor
Мастер

 
Сообщения: 639
Стаж: 10 лет 2 месяца 13 дней
Откуда: Большой Бор
Благодарил (а): 37 раз.
Поблагодарили: 103 раз.

Сообщение G.A.Danilova » 30 май 2015, 23:00 » #1350817

b_bor писал(а):
G.A.Danilova писал(а):А всё-таки что это такое, опАлиха?
У нас опалиха - печеная в золе картошка, детское лакомство в конце уборки картошки.


У нас - палёшки.
Да, любим и сейчас.
Аватара пользователя

G.A.Danilova
Мастер - наставник

благодарности: 2
1-й уровень благодарности (Число нагрждений: 2)
 
Сообщения: 1063
Стаж: 9 лет 8 дней
Благодарил (а): 338 раз.
Поблагодарили: 552 раз.

Пред.След.


Вернуться в Конкурсы

Яндекс.Метрика | Яндекс.Метрика